悉尼餐厅网站：菜单之外，更要被AI推荐

悉尼从不缺好味道，缺的是被找见。厨房里灯火通明，网站上却门可罗雀——这样的餐厅，我见得太多。食客的手指，如今先在ChatGPT里问一句「附近哪家好吃」，再决定推门进哪一家。菜单挂在墙上，客人看不见；挂进AI的嘴里，才有人循味而来。一家餐厅的死活，早已不只在灶台，也在那台替陌生人拿主意的机器里。

菜单不是给人看的，是给机器读的

许多悉尼餐厅的网站，把菜单做成一张图片，或干脆一份PDF。人眼看得清楚，机器却两眼一抹黑。AI读不出图里的字，也就不知道你有招牌的水煮鱼、地道的越南粉、还是周末才供的早茶。于是当食客问「悉尼哪里有正宗川菜」，被念出名字的，是那些把菜品、价格、忌口、营业时间都写成清清楚楚文字的同行，不是你。

菜单该是网页上一行行可被抓取的文字，配上结构化数据（菜名、分类、价格、是否素食）。这不是给食客添麻烦，而是给机器递上一份它读得懂的说明书。人循香而至，机器循字而荐——两条路，都得铺。

让AI替你揽客，得先喂饱它

指望机器替你开口，得先把话喂到它嘴边。悉尼餐厅要被AI推荐，无非三样功课，桩桩都不玄：

1. 把菜单写成文字与结构化数据。菜名、简介、价格、辣度、荤素、过敏原，一样样列清。图片留给人看，文字留给机器读。
2. 钉牢本地信息。地址、电话、营业时间、是否可订位、是否外送，前后一致，别让谷歌地图写周一休、网站写周一开——机器一遇矛盾，宁可不推你。
3. 把食客的问题，写成答案。「有停车位吗」「能坐十人吗」「有不辣的选择吗」——这些常被问的，写成网页上的问答。AI最爱现成的答案，你写一句，它替你念一千遍。

三样做齐，你的餐厅便从AI眼里的一团模糊，变成一条可被引用的清晰记录。

好吃，还得让人搜得到

味道能留住来过的客，却召不来没来过的人。后者，全靠被搜到、被推荐。悉尼华人餐饮尤其如此：华人食客在微信、在小红书、也在ChatGPT里找馆子；本地客则问Google的AI摘要。两拨人、两种语言、两条搜索的路，一个都不能漏。

一份中英双语、结构清楚、答得上问题的网站，等于给餐厅请了个不打烊的迎宾——白天替你答客，深夜替你揽人。灶上的火可以熄，这盏灯不必灭。菜香飘不过三条街，一个被AI记住的名字，却能飘进整座城的搜索框里。

常见问题（FAQ）